¿Qué onda(s)? Welcome to my corner of the internet. I'm a freelance journalist, translator and graduate student.

I've reported on policing, migration, climate, religion and health, from New York to Central America & Mexico. Find me in El Faro, Univision, The Crime Report, the Mott Haven Herald, and the Hunts Point Express.

I've translated work from Central American outlets including El Faro, Plaza Pública, Nómada, ContraCorriente, Confidencial, El Intercambio and GatoEncerrado. I'm also an occasional interpreter of Spanish and French.

This December, I'll graduate with an M.A. in Spanish-language Journalism from the CUNY Graduate School of Journalism. In the spring of 2020, I was part of a team of CUNY J-school reporters working with ProPublica and Univision to investigate the effects of Covid-19 in Latinx communities in the United States.

Reach out on Twitter or over Protonmail at

Website coded in Sublime and published via GitHub.